Australians have voted no in a referendum designed to give Aboriginal people more of a say in government.